音乐故事 > 玫瑰花。玫瑰梦。玫瑰歌

 玫瑰花玫瑰梦玫瑰歌

    在嫣红姹紫的百花园中,玫瑰花容秀美,千姿百态,芳香馥郁,四时常开不败,有“花中皇后”之称,深受世界各国人民的喜爱。园艺栽培史上曾记载着此花一则令人惊诧的真实故事:1780年前后,欧洲人看中了中国玫瑰的四个珍贵品种,想用它们与当地的品种杂交,以培育出更优良的品种。当最后的一个珍贵品种中国绯红茶香玫瑰由专人护送,途经英国准备渡过英吉利海峡送往法国时,英法两国的海军正在海峡鏖战,烽火弥漫。怎么让这个品种安全送往目的地?两国海军“深明大义”,为此举行了谈判,决定两军暂时停战,待英国派船护送珍贵品种安全渡过海峡后,再继续打下去。于是,中国玫瑰的珍稀品种终于被送到了拿破仑一世的妻子约瑟芬皇后所建造的、欧洲闻名的玛尔梅森玫瑰园里,成为当今许多玫瑰优异品种的祖先之一。由此可见玫瑰在园艺学上的崇高地位。

    玫瑰的文学地位也很高。无论在欧洲诗人、文学家哥德、席勒、莎士比亚等人的不朽巨著中,在中国历代诗人隽永的诗词中,在中外的许多歌曲中,都有着它动人的描写。宋朝诗人徐积咏唱道:“谁言造物无偏处,独遣此花住此中。叶里深藏云外碧,枝头常借日边红。。。。。。。”。由于造物主的偏心厚爱,赋予了玫瑰娇艳妩媚的丰姿和情意缠绵的意蕴,人们常用她来比喻心上的人儿和甜蜜的爱情,用玫瑰梦来象征对爱情的幻想和追求。而在中国近代音乐史上,一则玫瑰梦圆产生玫瑰歌曲并风行世界的真实故事,不仅为玫瑰花瓣缀上了晶莹的露珠,更给中国人增添了些许骄傲。

    那是在四十年代初的上海。中国流行歌曲的开创者之一、青年作曲家陈歌辛正在上海一间女子中学教音乐。他上课时常穿一件熨得平展的竹布长衫、蓝色的,已洗得微微发白了,显出有点穷相。但这掩盖不了他横溢的才华和风流倜傥。他的才能和风度,引起了学生金姣丽小姐的倾慕,诱发了她的玫瑰梦想。金小姐是当时上海吴宫饭店经理家的千金,妩媚娇好,金枝玉叶,年方二八,却是上海南京路新新公司琉璃电台的播音员,登台演出十分出色,也是学校中的名花。陈歌辛很爱她,将她的微笑当成是蒙娜丽莎的微笑。他送了一张卡片给她,上写着“无法无天”四个字,意谓他们的这场玫瑰之恋,门不当,户不对,是打破当时社会舆论和伦理道德的勇敢之举。1934年,为圆玫瑰之梦,千金小姐勇敢地冲破了世俗偏见,,在上海宁波同乡会借到了一间陋室,与一介穷书生、二十岁的陈歌辛共结了连理。那年她才十七岁。

    金姣丽玫瑰般的俏丽和他们梦幻般的爱情,激发了作曲家的乐思,如喷泉拼涌,婚后第二年,陈歌辛写出了歌曲《玫瑰玫瑰我爱你》等许多佳作。他们的爱坚如磐石,彼此的优秀基因得到了最佳的组合,后来又诞生了爱情的宝贵结晶——陈钢等富有才华的儿女。陈钢就是举世闻名的音乐诗篇《梁祝小提琴的协奏曲》的作者之一,当今中国著名的作曲家,上海音乐学院的教授。

    《玫瑰玫瑰我爱你》旋律轻松明快,奔放昂扬,将城市情怀和民族音调巧妙地汇成一体;歌词(吴村写词)形象鲜明,诗意盎然,表现了“风雨摧不毁并蒂连理”的情怀。它在四十年代走红上海滩,走红全国。及后又飘出国门到海外。二战结束后,美国流行乐坛有人把它译成英文Rose rose I love you,改编成爵士乐,出版了唱片及乐队曲谱,将它收入美国《125首老歌金曲》中。多年以来,它一直作为世界名曲和美国歌坛宿将法兰克林的成名作风靡全球。由于在美国和世界流行约五十年,作者写歌的事迹又没有大力宣传,连这首歌最佳的演绎者之一法兰克林也误以为它是美国作曲家的作品呢,根本不知道它是中国第一首在国际上流行的流行歌曲。

    五十年代初期,美国曾寻找《玫瑰》歌的作者,按当时的标准,该歌的版税高达百万美金。陈歌辛是爱国音乐家,又值抗美援朝,当听到此消息后,准备如果取得这笔巨款,将购买一架飞机献给国家。但在当时的形势之下未能如愿。几年前,中美两国的女子足球队在美国举行比赛。当中国女足出场时,全场响彻了“Rose rose I love you”的歌声,一首情歌,此时变成了赞美巾帼健儿飒爽英姿并激励她们昂扬斗志的最强音。

附歌谱

(大众乐谱撰稿)

(说明:本文写作时参考了“梦中人——陈歌辛纪念网站”中的部分文字材料,谨此表示感谢)

打印本页 返回